城市分子式让耳朵闻闻香水的味道中英德

“在我们所说的那个时代，各个城市里始终弥漫着我们现代人难以想象的气味。街道散发出粪便的臭气，屋子后院散发着尿臭，楼梯间散发出腐朽的木材和老鼠的臭气，厨房弥漫着烂菜和羊油的臭味，不通风的房间散发着霉味和尘土味，卧室发出沾满油脂的床单、潮湿的羽绒被的臭味和夜壶那刺鼻的甜滋滋的似香非臭的气味。壁炉里散发出硫磺的臭气，制革厂里散发出苛性碱的气味，屠宰场里飘出血腥味。人们散发出汗酸气和未洗的衣服的臭味，他们的嘴里呵出腐臭的牙齿的气味，他们的胃里嗝出洋葱汁的臭味；倘若这些人已不年轻，那么他们的身上就散发出陈年干酪、酸牛奶和肿瘤病的臭味。河水、广场和教堂臭气熏天，桥下和宫殿里臭不可闻。农民臭味像教土，手工作坊伙计臭味像师傅的老婆，整个贵族阶级都臭，甚至国王也散发出臭气，他臭得像猛兽，而王后具得像一只老母山羊，夏天和冬天都是如此。因为在十八世纪，细菌的破坏性活动尚未受到限制，人的任何活动，无论是破坏性的还是建设性的，生命的萌生和衰亡的表现，没有哪一样是不和臭味联系在一起的。”

以上这段文字节选自德国作家帕特里克?聚斯金德（PatrickSǖskind）的著名小说《香水》。作品讲述了让?马普蒂斯特?格雷诺耶（法语解作“青蛙”）谋杀26个少女的故事。他生来便没有自己的体味，嗅觉异常灵敏，可以分辨出周遭所有东西的气味。格雷诺耶爱上了青春少女的体香，为了把这种香味保存下来，格雷诺耶最终走上了杀手的道路。他那登峰造极的香水令他以为自己拥有无穷无尽的力量，但最终只成为了他的幻象和失败。

《香水》不是一本通俗的惊险小说，它是一部构思奇特，充满幻想，寓意深刻的严肃作品。小说自年出版以来，连续几年高踞德国畅销书排行榜的前十名，已被翻译成四十八种文字，全球销量超过两亿册，成为20世纪最成功的德语小说之一。改编自《香水》的同名电影由柏恩?伊钦格执导已于年上映。

本次中英德三语诗歌朗读将精选小说《香水》中的段落，邀请专业朗读者以中、英、德文三种语言分别进行朗读。在从广州塔到万胜围往返的50分钟的电车之旅中，我们诚邀观众一边感受艺术家西塞尔·图拉斯带来的感官上的气味体验，一边感受书中的独特气味。

这次朗诵由香港歌德学院筹办，是时代美术馆“城市分子式——时代美术馆有轨艺术”活动之一。

场次信息：

年12月12日星期六

15:00–15:50中文朗读

15:50–16:40英文朗读

16:40–17:30德文朗读

年12月13日星期日

15:00–15:50中文朗读

15:50–16:40英文朗读

*周日的活动还有少量名额，大家抓紧时间报名吧！

参与方式：

本次活动免费参与（参与者需自行购买有轨电车车票，往返票价为4元，可刷羊城通支付或现金在站台进行购票），活动共五个场次，每场次仅限25人，先报先得。点击阅读原文即可报名，收到确认信息即为报名成功。

报名截止时间：

年12月11日星期五

活动地点：

广州有轨电车时代美术馆有轨艺术专列内

集合地点：

广州有轨电车广州塔站（地铁广州塔站A出口马路对面）

TIPS

请大家查看每场次的具体时间，并务必于活动开始前30分钟到达有轨电车广州塔站进行签到，我们将会有工作人员现场介绍活动流程。超过活动开始时间到达的观众将无法进入艺术列车参加活动，谢谢大家的配合。

关于歌德学院

歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内积极从事文化活动的文化机构。

歌德学院的工作是促进国外的德语语言教学并从事国际文化合作。除此之外，通过介绍有关德国文化，社会以及政治生活等方面的信息，展现一个全面的德国形象。通过文化和教育活动，为学术对话和文化合作提供支持，并借此强化公民社会结构，促进世界范围内的交流。

六十多年来，借助由歌德学院、歌德中心、文化机构、阅览室以及语言学习及考试中心构成的网络，歌德学院成为了许多人第一次接触德国的平台。歌德学院在90多个国家与许多顶尖的机构和人士保持着长期合作关系，也赢得了人们对德国持续的信任。对于所有积极从事和德国及德国文化相关工作的人们而言，歌德学院都是他们的合作伙伴。歌德学院独立负责自己的工作，不从属于德国任何政党。

转载请注明：http://www.xyzs168.net/xszl/16459.html